MEGLIO LA SHAKIRA IN INGLESE O IN SPAGNOLO?

Ads · Inviato: Giovedì 09 Feb. 2012 19:15 Oggetto: Ads

Pippo · Inviato: Mercoledì 07 Mar. 2007 21:09 Oggetto:

ma certo che spagnolo! Very Happy

_________________

¡Erika! · Inviato: Mercoledì 21 Mar. 2007 11:32 Oggetto:

questo sondaggio mi ha messa in crisi...quando canta in spagnolo si sente che è la sua lingua e da un sacco di emozioni..ma personalmente, per un fatto di conoscenza della lingua, mi arriva prima a livello di testo quando canta in inglese...in spagnolo senza dubbio arriva l'emozione!bella bella bella in tutte le lingue!

_________________

Eric Cartman · Inviato: Domenica 08 Apr. 2007 18:49 Oggetto:

a dir la verità a me piace sia in inglese che in spagolo,non so perchè ho votato,sarà stato un attimo di scemenza

shaketon77 · Inviato: Domenica 08 Apr. 2007 18:56 Oggetto:

poi dipende dai gusti,io dico spagnolo,le emozioni le trasmette comunque ed è quello l'importante

_________________
WHENEVER WHEREVER SHAKIRA 4 EVER
Si tu no vuelves no habrà vida no sè lo que harè...

frashaky · Inviato: Domenica 08 Apr. 2007 19:19 Oggetto:

io trovo anche che le canzoni in spagnolo abbiano un suono diverso....quelle inglesi sono piu' commerciali diciamo piu' "normali"!!quelle in spagnolo invece effettivamente come dice gabriel garcia marquez hanno un tocco personale che solo shaki ha!!e anche x questo amo la shaki in spagnolo...e poi lo spagnolo è la mia lingua preferita

_________________

Axel · Inviato: Lunedì 09 Apr. 2007 03:06 Oggetto:

frashaky ha scritto:

io trovo anche che le canzoni in spagnolo abbiano un suono diverso....quelle inglesi sono piu' commerciali diciamo piu' "normali"!![...]

Ci hai preso in pieno! È esattamente quello che penso anche io. La voce di Shakira si modifica tantissimo nel passaggio da Inglese a Spagnolo... cambia tutto, intonazione e anche un po' il timbro. Sono sfumature proprie della lingua spagnola. Me ne accorgo molto quanto parlo con Karen in spagnolo. Lei cambia totalmente il suo modo di parlare rispetto a quando parla in italiano.

_________________

P@ky · Inviato: Lunedì 09 Apr. 2007 19:28 Oggetto:

Meglio in spagnolo didi

è piu' Shakira Very Happy

_________________

axl · Inviato: Lunedì 09 Apr. 2007 19:37 Oggetto:

inutile dire che é fantastica in tutte e due le lingue,ma senza dubbio in spagnolo trasmette quel qualcosa in piu.. Rispetto

_________________
'cause nothin'lasts forever and we both know hearts can change,and it's hard to hold a candle in the cold november rain

adry-sh · Inviato: Mercoledì 11 Apr. 2007 15:45 Oggetto:

io ho votato le canzoni in spagnolo...
penso che lei c metta più passione proprio perchè è la sua lingua madre...
e comunque è vero che qundo canta in inglese è diverso da quando canta in spagnolo...io voterei entrambi i casi ma non si può... Eheheh

_________________

Leny · Inviato: Mercoledì 11 Apr. 2007 15:56 Oggetto:

io non voto Confused

_________________

GiBi44 · Inviato: Mercoledì 11 Apr. 2007 21:09 Oggetto:

Nonostantel'abbia conosciuta in inglese...meglio in spagnolo!!!!
(senza togliere nulla alle sue canzoni in inglese)

_________________

shakira_4_ever95 · Grande Fan Registrato: 06/01/07 16:02 Messaggi: 388 Residenza: roma

Spagnolo!!!!!!!!
Shakira da delle emozioni fantastiche quando canta in spagnolo,la voce diventa diversa,lei diventa unica.......................
io in tutte le versioni delle sue canzoni spagnolo-inglese preferisco SEMPRE quella spagnola...
e poi lo spagnolo lo trovo,come lingua,sicuramente migliore dell'inglese,ed è la mia lingua preferita. Very Happy

_________________

Shakirino989 · Super Fan Registrato: 08/08/07 20:15 Messaggi: 3801 Residenza: Torino

meglio in spagnolo,perchè è la sua lingua madre...però anche in inglese se la cava veramente molto bene...a parer mio le canzoni spanglish rendono molto bene cantate da Shaki!!!...

_________________

Karensita · Super Fan Registrato: 15/05/06 12:32 Messaggi: 2515 Residenza: Tortona city

En Espanol por fabor!!!

Que Canalla que eressss Very Happy

_________________

Rob · Shakira dipendente Registrato: 28/05/06 16:53 Messaggi: 5100 Residenza: Palermo

Mi sono l'unico contro corrente....

Sarah_2005 · Staff Member Registrato: 08/04/06 21:14 Messaggi: 5165 Residenza: Cagliari

Io non voto e dico...

MEGLIO SHAKIRA!!! Si!

_________________

Giovanni · Fan Registrato: 21/07/07 17:44 Messaggi: 64 Residenza: afragola

Beh anche io la preferisco in spagnolo,ma non dimentichiamoci del fatto che Shakira ha conquistato il mondo intero cantando in inglese,l'inglese e' la lingua piu' parlata al mondo credo che sia giusto che continui anche con l'inglese in modo da vendere ancora di piu'!!!!! Cool

Shakira ti amooooooooooooooooooooo

_________________
Giovanni!!!

Vale · Super Fan Registrato: 03/05/06 07:50 Messaggi: 3319 Residenza: Prov Milano

Che strano, ero convinta di aver già risposto... Confused

Cmq dico spagnolo, perchè la sua voce mi sembra molto piu calda e riesce a darmi delle emozioni uniche... inoltre preferisco di gran lunga le canzoni in spagnolo a quelle in inglese...

_________________

Yideira · Inviato: Domenica 30 Mar. 2008 20:22 Oggetto:

Las canciones por Espanol son las mejores no solo porque es su lengua, sino porque son las menos comerciales, las que la expresan de verdad... Shakira cantando por Espanol es la vera! La sola! La ùnica! Y todo lo que queremos

_________________
%%%---Y I D E I R A---%%%
Gracias al numero tres, ahora entiende de futbol... <3 =)

Tisifone · Inviato: Domenica 30 Mar. 2008 23:27 Oggetto:

In spagnolo,anche quelle canzoni doppie,la versione in spagnolo mi piace sempre di più

_________________