Indice del forum

 
 FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti   GruppiGruppi   RegistratiRegistrati 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 

MEGLIO LA SHAKIRA IN INGLESE O IN SPAGNOLO?
Vai a Precedente  1, 2, 3, 4  Successivo
 
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Sondaggi
Precedente :: Successivo  

Vi da più emozioni la shaka ke canta....
in spagnolo
85%
 85%  [ 75 ]
in inglese
14%
 14%  [ 13 ]
Voti Totali : 88

Autore Messaggio
Ads






Inviato: Giovedì 14 Dic. 2017 08:26    Oggetto: Ads

Top
intuicion
Fan
Fan


Registrato: 20/11/08 11:37
Messaggi: 73

MessaggioInviato: Domenica 23 Nov. 2008 22:21    Oggetto: Rispondi citando

in spagnolo, trasmette molto di più Smile
Top
Profilo Invia messaggio privato
nightrain
Super Fan
Super Fan


Registrato: 16/11/08 13:30
Messaggi: 1659
Residenza: la custodia della Fender di Jimi Hendrix XD

MessaggioInviato: Martedì 25 Nov. 2008 19:47    Oggetto: Rispondi citando

intuicion ha scritto:
in spagnolo, trasmette molto di più Smile

io invece preferisco quando canta in inglese..............le sue canzoni inglesi sono le migliori,prendi how do you do(stupenda),back in black(capolavoro),timor(eccezzionale),costume makes the clown(grandissima).io penso che quando canta in inglese riesca a tirare fuori il meglio di sè,anche se non è la sua lingua madre

_________________
Fama e ricchezze senza mente non sono beni utili(Democrito)
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail MSN
kia86
Amministratore
Webmaster FC
Amministratore<br/>Webmaster FC


Registrato: 11/04/06 16:05
Messaggi: 8018
Residenza: Pavia

MessaggioInviato: Martedì 25 Nov. 2008 20:07    Oggetto: Rispondi citando

nightrain ha scritto:
back in black(capolavoro)

e vabbè ma non vale, non è sua! XD Laughing

senza dubbio in spagnolo, lo dice sempre anche lei che riesce a esprimersi meglio nella sua lingua madre! didi
Anche se mi piace tantissimo anche in inglese, sebbene per me cambi voce! .o

Ma io forse avevo già risposto qui... XD Laughing

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


I'm SHIVER inside!
Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
Alefor
Super Fan
Super Fan


Registrato: 15/03/08 20:44
Messaggi: 2068
Residenza: Quella ruina che nel fianco di qua da Trento l’Adice percosse

MessaggioInviato: Martedì 25 Nov. 2008 20:48    Oggetto: Rispondi citando

A me piace in tutte e due le versioni Very Happy , anche se è molto diversa, probabilmente in spangolo riesce a mettere l'anima, il sentimento, in maniera più personale che in inglese sembra più..come dire..calda e colorata anche proprio come voce, in inglese invece riesce a trasmettere tutta la sua personalità e grinta...quindi ben venga la Shakira bilingue Cool

Non so se sono stato spiegato Laughing

_________________
<<<Andrea>>>

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


Siamo così avanti che se guardiamo indietro vediamo il futuro...
Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage MSN
Falko
Super Fan
Super Fan


Registrato: 30/03/07 13:24
Messaggi: 2548
Residenza: Napoli

MessaggioInviato: Martedì 25 Nov. 2008 22:06    Oggetto: Rispondi citando

La shaky spagnola Very Happy
Top
Profilo Invia messaggio privato
miss shaky
Nuovo Fan
Nuovo Fan


Registrato: 27/11/08 21:55
Messaggi: 28
Residenza: torino

MessaggioInviato: Venerdì 28 Nov. 2008 19:13    Oggetto: Rispondi citando

a me piace + in inglese..nonostante io sia latina..buc k strano
Top
Profilo Invia messaggio privato AIM Yahoo MSN
andyshaky18
Staff Member
Staff Member


Registrato: 10/11/08 15:43
Messaggi: 3571
Residenza: Tremestieri Etneo (Catania)

MessaggioInviato: Venerdì 28 Nov. 2008 19:50    Oggetto: Rispondi citando

Spagnolo per l'eternità!!! Very Happy

...E sono molto curioso di vedere, con il suo nuovo lavoro, se ha migliorato il suo inglese (che è già buono, ma secondo me può fare ancora meglio!)

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



__________________________

Si desde el dia en que non estas, vi la noche llegar mucho antes de las seis.....
Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
peppe46
Super Fan
Super Fan


Registrato: 07/07/08 13:11
Messaggi: 2176
Residenza: Foggia

MessaggioInviato: Venerdì 28 Nov. 2008 19:56    Oggetto: Rispondi citando

io non ho preferenze, la adoro in entrambe le lingue,
ma devo dire che preferisco di gran lunga quando canta (quasi sempre) con la pronuncia colombiana (precisamente si dice castigliano) e non in spagnolo(quasi mai, anzi, solo qualche parola ogni tanto)!!!
...vabbè...que viva shaki hasta siempre!!! Very Happy

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


...can you love him, can you love me, can you love them and him and him...
Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
miss shaky
Nuovo Fan
Nuovo Fan


Registrato: 27/11/08 21:55
Messaggi: 28
Residenza: torino

MessaggioInviato: Sabato 29 Nov. 2008 16:30    Oggetto: Rispondi citando

si infatti..l'importante e che canti sempre e comunque..in qualsiasi lingua canta è la migliore..

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato AIM Yahoo MSN
andycorr85
Super Fan
Super Fan


Registrato: 07/07/06 23:23
Messaggi: 4187
Residenza: Veneta Doc!

MessaggioInviato: Domenica 30 Nov. 2008 12:59    Oggetto: Rispondi citando

peppe46 ha scritto:
io non ho preferenze, la adoro in entrambe le lingue,
ma devo dire che preferisco di gran lunga quando canta (quasi sempre) con la pronuncia colombiana (precisamente si dice castigliano) e non in spagnolo(quasi mai, anzi, solo qualche parola ogni tanto)!!!
...vabbè...que viva shaki hasta siempre!!! Very Happy


Ma tu cosa intendi? La pronucia di Yo per esempio??? Laughing

_________________
Mary

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
peppe46
Super Fan
Super Fan


Registrato: 07/07/08 13:11
Messaggi: 2176
Residenza: Foggia

MessaggioInviato: Domenica 30 Nov. 2008 13:01    Oggetto: Rispondi citando

madò...allora mi sono confuso! Embarassed .....
...si, intendevo proprio quello!...
per esempio te lo agredezco, shaki lo pronuncia: te lo agredesco
sanz invece: te lo agredeco!

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


...can you love him, can you love me, can you love them and him and him...
Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
GK2
Grande Fan
Grande Fan


Registrato: 07/10/08 14:10
Messaggi: 308

MessaggioInviato: Domenica 30 Nov. 2008 14:05    Oggetto: Rispondi citando

che sapevo io nel castellano la pronuncia della c e z avviene con lingua tra i denti e ll letto come gl mentre lo spagnolo diciamo internazionale è quello che è usato in sudamerica e quindi anche da shakira

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato
kia86
Amministratore
Webmaster FC
Amministratore<br/>Webmaster FC


Registrato: 11/04/06 16:05
Messaggi: 8018
Residenza: Pavia

MessaggioInviato: Domenica 30 Nov. 2008 16:53    Oggetto: Rispondi citando

GK2 ha scritto:
che sapevo io nel castellano la pronuncia della c e z avviene con lingua tra i denti e ll letto come gl mentre lo spagnolo diciamo internazionale è quello che è usato in sudamerica e quindi anche da shakira

allora, se vogliamo mettere i puntini sulle i (ecco la professoressa XD Laughing) lo "spagnolo internazionale" come lo chiami tu (diciamo, quello ufficiale) si chiama castigliano ed è caratterizzato dalla pronuncia della c e della zeta come una specie di effe (come think, con la lingua tra i denti, per intenderci) però solo quando la c precede la e e la i (la zeta non c'è mai), mentre la c si pronuncia come c dura quando precede la a, la o e la u (invece la zeta sempre con effe - semplificando la regola Laughing), mentre lo spagnolo sudamericano - usato anche in alcune zone della Spagna - è caratterizzato dal cosiddetto seseo, ovvero la pronuncia della c e della esse sempre come s, senza seguire regole; questo tipo di spagnolo è ammesso dalla Real Academia Española, l'istituzione che si occupa delle regole grammaticali dello spagnolo.
Esiste anche un altro tipo di spagnolo, caratterizzato dal ceceo (si legge fefeo, sempre come think), in cui la c e la esse si pronunciano sempre con la lingua in mezzo ai denti, senza seguire alcuna regola; questo spagnolo invece non è ammesso.
Infine esiste il catalano, tipico spagnolo della Catalogna, praticamente una lingua a sé che viene insegnata nelle scuole della zona e parlata come lingua ufficiale (a Barcellona infatti non si capisce un tubo! Laughing)
Poi esistono altri tipi di spagnolo (la Spagna è molto divisa, esempi sono i Paesi Baschi e l'Andalusia), ma questi sono i principali.
Chiudo la breve lezione di linguistica spagnola!!! Laughing

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


I'm SHIVER inside!
Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
GK2
Grande Fan
Grande Fan


Registrato: 07/10/08 14:10
Messaggi: 308

MessaggioInviato: Domenica 30 Nov. 2008 17:32    Oggetto: Rispondi citando

kia86 ha scritto:
GK2 ha scritto:
che sapevo io nel castellano la pronuncia della c e z avviene con lingua tra i denti e ll letto come gl mentre lo spagnolo diciamo internazionale è quello che è usato in sudamerica e quindi anche da shakira

allora, se vogliamo mettere i puntini sulle i (ecco la professoressa <img> Laughing) lo "spagnolo internazionale" come lo chiami tu (diciamo, quello ufficiale) si chiama castigliano ed è caratterizzato dalla pronuncia della c e della zeta come una specie di effe (come think, con la lingua tra i denti, per intenderci) però solo quando la c precede la e e la i (la zeta non c'è mai), mentre la c si pronuncia come c dura quando precede la a, la o e la u (invece la zeta sempre con effe - semplificando la regola Laughing), mentre lo spagnolo sudamericano - usato anche in alcune zone della Spagna - è caratterizzato dal cosiddetto seseo, ovvero la pronuncia della c e della esse sempre come s, senza seguire regole; questo tipo di spagnolo è ammesso dalla Real Academia Española, l'istituzione che si occupa delle regole grammaticali dello spagnolo.
Esiste anche un altro tipo di spagnolo, caratterizzato dal ceceo (si legge fefeo, sempre come think), in cui la c e la esse si pronunciano sempre con la lingua in mezzo ai denti, senza seguire alcuna regola; questo spagnolo invece non è ammesso.
Infine esiste il catalano, tipico spagnolo della Catalogna, praticamente una lingua a sé che viene insegnata nelle scuole della zona e parlata come lingua ufficiale (a Barcellona infatti non si capisce un tubo! Laughing)
Poi esistono altri tipi di spagnolo (la Spagna è molto divisa, esempi sono i Paesi Baschi e l'Andalusia), ma questi sono i principali.
Chiudo la breve lezione di linguistica spagnola!!! Laughing


Certo mi riferivo a quelle parole in cui la c in castigliano ( mi scuso per averlo detto in spagnolo Very Happy )ha quella particolare pronuncia, chiaro che per esempio coche non si pronuncia così Laughing Grazie comunque per la precisazione Very Happy

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato
kia86
Amministratore
Webmaster FC
Amministratore<br/>Webmaster FC


Registrato: 11/04/06 16:05
Messaggi: 8018
Residenza: Pavia

MessaggioInviato: Domenica 30 Nov. 2008 17:42    Oggetto: Rispondi citando

GK2 ha scritto:
Certo mi riferivo a quelle parole in cui la c in castigliano ( mi scuso per averlo detto in spagnolo Very Happy )ha quella particolare pronuncia, chiaro che per esempio coche non si pronuncia così Laughing Grazie comunque per la precisazione Very Happy

il problema è che avevi detto il contrario Laughing è il castigliano (o castellano, se preferisci) la lingua spagnola ufficiale e non quella sudamericana! Wink
E poi coche si pronuncia còce in tutti e due gli spagnoli!!! XD Laughing

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


I'm SHIVER inside!
Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
GK2
Grande Fan
Grande Fan


Registrato: 07/10/08 14:10
Messaggi: 308

MessaggioInviato: Domenica 30 Nov. 2008 18:29    Oggetto: Rispondi citando

si hai ragione mi ero espresso male io Very Happy con internazionale intendevo lo spagnolo parlato in altre nazioni che non siano la spagna. l'esempio di coche era per dire che la c si pronuncia in quel modo solo se seguita da i o e come hai detto tu altrimenti si direbbe una cosa come "foce" Laughing

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato
GiBi44
Super Fan
Super Fan


Registrato: 23/05/06 18:28
Messaggi: 2496
Residenza: Napoli

MessaggioInviato: Lunedì 01 Dic. 2008 10:57    Oggetto: Rispondi citando

Grazie per l'illuminazione kia Embarassed

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato
anna
Fan Accanito
Fan Accanito


Registrato: 11/01/09 21:33
Messaggi: 822
Residenza: Trieste

MessaggioInviato: Domenica 18 Gen. 2009 22:19    Oggetto: Rispondi citando

In spagnolo non ci sono dubbi!!!! W la Shaki espanola W Very Happy

_________________
...nadie merece tus lagrimas y kien las merece no t hace llorar...


Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
effe
Nuovo Fan
Nuovo Fan


Registrato: 27/02/09 12:24
Messaggi: 28
Residenza: San Raphael,Kali-Fornia,US

MessaggioInviato: Venerdì 27 Feb. 2009 22:06    Oggetto: Rispondi citando

por supuesto que la prefiero cuando canta en español!!!

da quel poco che la conosco in spagnolo rende mooolto di più,per tonalità,timbro,gli stessi giochi che fa con la voce etc...è anche vero che lo spagnolo è cmq la sua lingua amdre e che cmqsono due lingue molto diverse

edit

kia86 ha scritto:

allora, se vogliamo mettere i puntini sulle i (ecco la professoressa XD Laughing) lo "spagnolo internazionale" come lo chiami tu (diciamo, quello ufficiale) si chiama castigliano ed è caratterizzato dalla pronuncia della c e della zeta come una specie di effe (come think, con la lingua tra i denti, per intenderci) però solo quando la c precede la e e la i (la zeta non c'è mai), mentre la c si pronuncia come c dura quando precede la a, la o e la u (invece la zeta sempre con effe - semplificando la regola Laughing), mentre lo spagnolo sudamericano - usato anche in alcune zone della Spagna - è caratterizzato dal cosiddetto seseo, ovvero la pronuncia della c e della esse sempre come s, senza seguire regole; questo tipo di spagnolo è ammesso dalla Real Academia Española, l'istituzione che si occupa delle regole grammaticali dello spagnolo.


mai stata in andalusia ? Very Happy per loro non esiste ze e zi con la lingua fra i denti Very Happy usano indistintasmente la s(chiusa parentesi )
Top
Profilo Invia messaggio privato
kia86
Amministratore
Webmaster FC
Amministratore<br/>Webmaster FC


Registrato: 11/04/06 16:05
Messaggi: 8018
Residenza: Pavia

MessaggioInviato: Sabato 28 Feb. 2009 19:46    Oggetto: Rispondi citando

effe ha scritto:
mai stata in andalusia ? Very Happy per loro non esiste ze e zi con la lingua fra i denti Very Happy usano indistintasmente la s(chiusa parentesi )

infatti l'ho scritto didi:
kia86 ha scritto:
mentre lo spagnolo sudamericano - usato anche in alcune zone della Spagna - è caratterizzato dal cosiddetto seseo, ovvero la pronuncia della c e della esse sempre come s, senza seguire regole

solo che se mi mettevo a parlare pure dell'Andalusia, davvero facevo una lezione di linguistica spagnola! Laughing

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


I'm SHIVER inside!
Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Sondaggi Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Vai a Precedente  1, 2, 3, 4  Successivo
Pagina 3 di 4

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
c d
e

Il sito del Fanclub Ufficiale italiano Shakira Shiver è disponibile all'indirizzo:
www.shakira.it
[Shakira Shiver Staff]





Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpbb.it

Abuse - Segnalazione abuso - Utilizzando questo sito si accettano le norme di TOS & Privacy.
Powered by forumup.it forum gratis free, crea il tuo forum gratis free ora! Created by Hyarbor & Qooqoa
Confirmed - Auto ICRA

Page generation time: 1.669