Indice del forum

 
 FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti   GruppiGruppi   RegistratiRegistrati 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 

Aggiornamento traduzioni
Vai a 1, 2, 3  Successivo
 
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Il sito del Fan Club
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
Ads






Inviato: Mercoledì 18 Ott. 2017 08:19    Oggetto: Ads

Top
Axel
Shakira dipendente
Shakira dipendente


Registrato: 30/12/05 22:08
Messaggi: 5007
Residenza: 127.0.0.1 [Torino]

MessaggioInviato: Lunedì 21 Mag. 2007 23:47    Oggetto: Aggiornamento traduzioni Rispondi citando

Inserite le traduzioni degli ultimi due album. L'intera operazione di traduzione è avvenuta a opera di shakiara, kia86, dicheryl, andre_s85, karen e Sarah_2005, quest'ultima che in un battaer d'occhio, ha aggiustato le ultime due traduzione.

Grazie a tutti staffy BacioFiore

_________________
Citazione:
I believe that
Our desires will reach that future
Someday, sometime, for sure.
Questo APT ha i Poteri della Super Mucca.
Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
Sarah_2005
Staff Member
Staff Member


Registrato: 08/04/06 21:14
Messaggi: 4799
Residenza: Cagliari

MessaggioInviato: Martedì 22 Mag. 2007 06:52    Oggetto: Rispondi citando

Finalmente!! non si poteva vedere quel divieto!! ^___^

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



SHAKI IS THE SHIVER OF MY LIFE
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage MSN
P@ky
Membro Gold
Membro Gold


Registrato: 14/06/06 18:38
Messaggi: 9174
Residenza: Napoli

MessaggioInviato: Martedì 22 Mag. 2007 11:50    Oggetto: Rispondi citando

Grazie a tutti! Razz
Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
shaketon77
Super Fan
Super Fan


Registrato: 24/11/06 14:28
Messaggi: 1597
Residenza: giussano(mi)

MessaggioInviato: Martedì 22 Mag. 2007 14:47    Oggetto: Rispondi citando

Grazie a tutti,vi adoro Very Happy

_________________
WHENEVER WHEREVER SHAKIRA 4 EVER
Si tu no vuelves no habrà vida no sè lo que harè...

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


grazie 1000 Leny per la firma
Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
OSCAR
Membro Platinum
Membro Platinum


Registrato: 05/03/06 23:55
Messaggi: 11252
Residenza: PADOVA!!!!

MessaggioInviato: Martedì 22 Mag. 2007 23:18    Oggetto: Rispondi citando

Question ma non c'erano già? Rolling Eyes

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage MSN
Axel
Shakira dipendente
Shakira dipendente


Registrato: 30/12/05 22:08
Messaggi: 5007
Residenza: 127.0.0.1 [Torino]

MessaggioInviato: Martedì 22 Mag. 2007 23:37    Oggetto: Rispondi citando

Ma oscar, gli aggiornamenti sul fc non li hai mai letti? Confused

_________________
Citazione:
I believe that
Our desires will reach that future
Someday, sometime, for sure.
Questo APT ha i Poteri della Super Mucca.
Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
OSCAR
Membro Platinum
Membro Platinum


Registrato: 05/03/06 23:55
Messaggi: 11252
Residenza: PADOVA!!!!

MessaggioInviato: Martedì 22 Mag. 2007 23:40    Oggetto: Rispondi citando

non hai risposto alla mia domanda

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage MSN
P@ky
Membro Gold
Membro Gold


Registrato: 14/06/06 18:38
Messaggi: 9174
Residenza: Napoli

MessaggioInviato: Mercoledì 23 Mag. 2007 05:16    Oggetto: Rispondi citando

Nemmeno tu alla sua!XD
Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
andycorr85
Super Fan
Super Fan


Registrato: 07/07/06 23:23
Messaggi: 4187
Residenza: Veneta Doc!

MessaggioInviato: Mercoledì 23 Mag. 2007 12:13    Oggetto: Rispondi citando

Vabbè io cmq ringrazio tutti i ragassuoli che hanno lavorato per tradurre i testi di Shaki!!! Grazieee!!! Applause

_________________
Mary

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
frashaky
Super Fan
Super Fan


Registrato: 26/01/07 09:58
Messaggi: 2952
Residenza: NAPOLI!!!!

MessaggioInviato: Mercoledì 23 Mag. 2007 16:12    Oggetto: Rispondi citando

Finalmente Razz me li vado a leggere Felicissimo

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


A rendere insonni i difensori avversari c'è: POCHO LAVEZZI
Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage MSN
Vale
Super Fan
Super Fan


Registrato: 03/05/06 07:50
Messaggi: 2950
Residenza: Prov Milano

MessaggioInviato: Mercoledì 23 Mag. 2007 18:41    Oggetto: Rispondi citando

Grazie mille ragazzi! RunAround

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
GiBi44
Super Fan
Super Fan


Registrato: 23/05/06 18:28
Messaggi: 2496
Residenza: Napoli

MessaggioInviato: Mercoledì 23 Mag. 2007 19:49    Oggetto: Rispondi citando

Ringrazio tutti coloro che hanno permesso tutti ciò!!!
Grazie per lo splendido lavoro Ok

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato
WOLF
Super Fan
Super Fan


Registrato: 10/10/06 17:29
Messaggi: 1397
Residenza: MILANOOOO!!!

MessaggioInviato: Mercoledì 23 Mag. 2007 21:20    Oggetto: Rispondi citando

grazie a tuttiiiiiii Abbraccio Kiss grandi Very Happy You Rock

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


WE CAN BE ARCHITECTS OF CHANGE
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail MSN
OSCAR
Membro Platinum
Membro Platinum


Registrato: 05/03/06 23:55
Messaggi: 11252
Residenza: PADOVA!!!!

MessaggioInviato: Giovedì 24 Mag. 2007 02:30    Oggetto: Rispondi citando

P@ky ha scritto:
Nemmeno tu alla sua!XD
???
paky lascia stare Wink

comunque le traduzioni le avevo già da un pezzo. grazie comunque BacioFiore

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage MSN
sha2
Fondatrice
Fondatrice


Registrato: 27/03/06 23:30
Messaggi: 10322
Residenza: Bari

MessaggioInviato: Giovedì 24 Mag. 2007 20:24    Oggetto: Rispondi citando

Evvaiiii! Grande Staff! Fashion RunAround

_________________
Tell me all your wishes
I am here to make them true, don't wonder
You don't have to rub a lamp
'Cause I'll take care of you...
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage MSN
kia86
Amministratore
Webmaster FC
Amministratore<br/>Webmaster FC


Registrato: 11/04/06 16:05
Messaggi: 8018
Residenza: Pavia

MessaggioInviato: Venerdì 25 Mag. 2007 15:51    Oggetto: Rispondi citando

OSCAR ha scritto:
comunque le traduzioni le avevo già da un pezzo


Mica abbiamo messo le traduzioni solo per te! Laughing

Finalmente siamo riusciti a terminare l'aggiornamento delle traduzioni!
Un applauso a tutto lo staff del FC! Applause

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


I'm SHIVER inside!
Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
OSCAR
Membro Platinum
Membro Platinum


Registrato: 05/03/06 23:55
Messaggi: 11252
Residenza: PADOVA!!!!

MessaggioInviato: Sabato 26 Mag. 2007 14:19    Oggetto: Rispondi citando

kia86 ha scritto:
Mica abbiamo messo le traduzioni solo per te! Laughing
mai detto il contrario Confused

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage MSN
kia86
Amministratore
Webmaster FC
Amministratore<br/>Webmaster FC


Registrato: 11/04/06 16:05
Messaggi: 8018
Residenza: Pavia

MessaggioInviato: Sabato 26 Mag. 2007 17:34    Oggetto: Rispondi citando

OSCAR ha scritto:
mai detto il contrario Confused

A me pare di sì... Rolling Eyes

OSCAR ha scritto:
comunque le traduzioni le avevo già da un pezzo

a casa mia vuol dire: "Grazie, ma non serviva che facevate tutto 'sto lavoro, perché tanto io ce le avevo già da un pezzo!"

O magari ho frainteso... Rolling Eyes

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


I'm SHIVER inside!
Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
OSCAR
Membro Platinum
Membro Platinum


Registrato: 05/03/06 23:55
Messaggi: 11252
Residenza: PADOVA!!!!

MessaggioInviato: Domenica 27 Mag. 2007 02:50    Oggetto: Rispondi citando

ahhh....
no no Very Happy io intendevo che avevo già le traduzioni perchè le avevo già copiate dal FC e salvate nel mio pc già molti mesi fa!

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage MSN
kia86
Amministratore
Webmaster FC
Amministratore<br/>Webmaster FC


Registrato: 11/04/06 16:05
Messaggi: 8018
Residenza: Pavia

MessaggioInviato: Domenica 27 Mag. 2007 10:46    Oggetto: Rispondi citando

OSCAR ha scritto:
ahhh....
no no Very Happy io intendevo che avevo già le traduzioni perchè le avevo già copiate dal FC e salvate nel mio pc già molti mesi fa!


Capito! Very Happy

Allora guarda che molte delle traduzioni che hai sono sbagliate, le abbiamo dovute rifare da capo (per questo è stata aggiornata la sezione).

Inoltre alcune erano corrette, ma non seguivano il testo originale, cioè ad esempio l'ordine di alcuni ritornelli, ecc... Wink

Ma ora è tutto perfetto (o almeno speriamo!) Laughing

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


I'm SHIVER inside!
Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Il sito del Fan Club Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Vai a 1, 2, 3  Successivo
Pagina 1 di 3

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
c d
e

Il sito del Fanclub Ufficiale italiano Shakira Shiver è disponibile all'indirizzo:
www.shakira.it
[Shakira Shiver Staff]





Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpbb.it

Abuse - Segnalazione abuso - Utilizzando questo sito si accettano le norme di TOS & Privacy.
Powered by forumup.it forum gratis free, crea il tuo forum gratis free ora! Created by Hyarbor & Qooqoa
Confirmed - Auto ICRA

Page generation time: 2.248