Indice del forum

 
 FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti   GruppiGruppi   RegistratiRegistrati 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 

She Wolf - Testi e Traduzioni
Vai a 1, 2, 3  Successivo
 
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Il sito del Fan Club
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
Ads






Inviato: Venerdì 20 Ott. 2017 18:41    Oggetto: Ads

Top
alextom
Super Fan
Super Fan


Registrato: 20/05/06 15:35
Messaggi: 3475
Residenza: Provincia di Palermo

MessaggioInviato: Venerdì 09 Ott. 2009 15:15    Oggetto: She Wolf - Testi e Traduzioni Rispondi citando

Adesso si possono inserire i testi di She Wolf nell'apposita area.. Chi se ne occupa?? Posso dare una mano a ricopiare i testi dall'album, ma di traduzione non me ne parlate Laughing


EDIT:

I TESTI E LE TRADUZIONI SONO DISPONIBILI
Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

! Wink

By Shakira Shiver Staff.

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage
¡Erika!
Staff Member
Staff Member


Registrato: 10/03/07 22:41
Messaggi: 6118
Residenza: Roma

MessaggioInviato: Sabato 10 Ott. 2009 14:09    Oggetto: Rispondi citando

MEN IN THIS TOWN - UOMINI IN QUESTA CITTA'
Citazione:
C'è un principe in questa favola
Per una piccola ragazza di città come me?
Quelli buoni se ne sono andati o non sono disponibili...
E Matt Damon non è fatto per me
Damon non è fatto per me

Devo dire
Che la California
E' un posto che rispetto

Andiamo Los Angeles, prendi un vantaggio
Dammi una notte che non dimenticherò

Sono andata a cercare
Dallo Sky Bar allo Standard, non ho trovato niente
Questi ragazzi non se ne preoccupano
Hanno nel pugno i loro progetti e il loro aspetto

CHORUS
Dove sono tutti gli uomini in questa città?
E una ragazza cosa dovrebbe fare?
Sono tutti corsi via quando hanno saputo
Che stavo arrivando, stavo arrivando?
x2

Impertinente
Sono così impertinente, sono così pura
Ho le labbra e la pelle
Ho la pelle, queste cosa
Sono così impertinente e sono così...

C'è un principe in questa favola
Per una piccola ragazza di città come me?
Quelli buoni se ne sono andati o non sono disponibili...
E Matt Damon non è fatto per me
Damon non è fatto per me

Non ho mai pensato che sarei venuta qui per diventare la prossima Jolie
Ma sono sicura che c'è qualcuno, qui da qualche parte che è fatto per questo

CHORUS
Dove sono tutti gli uomini in questa città?
E una ragazza cosa dovrebbe fare?
Sono tutti corsi via quando hanno saputo
Che stavo arrivando, stavo arrivando?
x2

Impertinente
Sono così impertinente, sono così pura
Ho le labbra e la pelle
Ho la pelle, queste cosa
Sono così impertinente e sono così...
x2

Dicono che
E' un suicidio, aspettare, altri dicono
E' un suicidio, aspettare, non lo so
E' un suicidio, aspettare, un altro giorno
E' un suicidio aspettare

Così decidi, è un suicidio aspettare, tutto questo tempo
E' un suicidio aspettare, dove sei?
E' un suicidio aspettare, così decidi
E' un suicidio aspettare
Top
Profilo Invia messaggio privato
peppe46
Super Fan
Super Fan


Registrato: 07/07/08 13:11
Messaggi: 2176
Residenza: Foggia

MessaggioInviato: Sabato 10 Ott. 2009 16:31    Oggetto: Rispondi citando

grandissima erika!!....grazie per aver tradotto molto meglio di me questa canzone che adoro!!! *__*

ah dimenticavo...ora te lo dico in via ufficiosa, poi te lo dirò ufficialmente...congratulazioni! Wink Abbraccio

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


...can you love him, can you love me, can you love them and him and him...
Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
¡Erika!
Staff Member
Staff Member


Registrato: 10/03/07 22:41
Messaggi: 6118
Residenza: Roma

MessaggioInviato: Sabato 10 Ott. 2009 16:56    Oggetto: Rispondi citando

Citazione:
WHY WAIT - PERCHE' ASPETTARE
Riponi la tua fiducia in me
Non ti tradirò
Non rimandare le cose
Che vuoi proprio adesso

Perchè attendere
Whi non vuoi un po' d'azione
Non sono una che attende, mi piace far sì che le cose avvengano
Qualcosa sta nascendo, sta nascendo impetuosamente, non metterci troppo
non vuoi sapere
Baby vieni a casa

CHORUS
Ancora una notte con te
E non ci penserò più
Il tempo è denaro, pensavo lo sapessi
Non c'è nulla al mondo che puoi pensare che non farei per te

Affogo nel tuo sudore
Finchè non infradicio i miei vestiti
Non hai ancora visto niente
Aspetta prima di andare

Perchè attendere
Obbedisci alla mia intuizione
Staremo bene
Ho avuto una premonizione
Qualcosa sta nascendo, sta nascendo impetuosamente, non metterci troppo
non vuoi sapere
Baby vieni a casa

CHORUS
Ancora una notte con te
E non ci penserò più
Il tempo è denaro, pensavo lo sapessi
Non c'è nulla al mondo che puoi pensare che non farei per te

Danzerò attraverso il velo dei tuoi occhi
Mentre segui i miei passi nella sabbia
Vedo il futuro nel palmo della tua mano

Nessuno guarda, nessuno ci sente questa volte
Siamo solo io e la tua coscienza stanotte
Se non ci sono testimoni non c'è crimine
Qualcosa sta nascendo, sta nascendo impetuosamente, non metterci troppo
non vuoi sapere
Baby vieni a casa

CHORUS
Ancora una notte con te
E non ci penserò più
Il tempo è denaro, pensavo lo sapessi
Non c'è nulla al mondo che puoi pensare che non farei per te
x2


Gente, io ci sto provando, ma ovviamente controllateli perchè sicuramente ci sono degli errori

Ps:grazie peppe!


EDIT
Citazione:
MON AMOUR - AMORE MIO
Penso che tu stia vivendo nel rifiuto
Oh non vedi che è così selvaggia
E tutte le notti prego che tu non la svegli
Perchè voglio ancora essere la madre dei tuoi figli

Dicono che l'amore si trova a Parigi
Così lei ha organizzato un piccolo viaggio in Francia
Mentre è in ansiosa attesa
Spero davvero che abbiate un'orribile vacanza

Così pensa a me quando arrivate
Spero che le pulci francesi vi mangino vivi
E la vostra stanza puzzi
E il water non scarichi
E le persone del luogo vi considerino squallidi
E il servizio ci metta troppo

Perchè io sono fragile e tu hai spezzato il mio cuore in due
Ma sorridi semplicemente
Come se tutto fosse lo stesso per te, per te

CHORUS
Ma quando impari la lezione
Torna indietro come un figlior prodigo
Leggi il grosso segnale all'areoporto
Benvenuto dall'inferno
Amore mio
x2

Dove hai preso la capacità
Di farmi false promesse?
Sei esattamente come
Un politico
Hai bisogno dell'approvazione di tutti solo per vedere che stai agendo bene

E spero che congeliate sotto la torre Eiffel
Così finirete per gettare la spugna

Spero che ti mancherò
E un giorno o l'altro vedrai
Che ho riposto la mia fiducia in te
Ma tu la tua l'hai fatta tornare indietro
Perchè io sono fragile e tu hai spezzato il mio cuore in due
Ma sorridi semplicemente
Come se tutto fosse lo stesso per te, per te

CHORUS
Ma quando impari la lezione
Torna indietro come un figlior prodigo
Leggi il grosso segnale all'areoporto
Benvenuto dall'inferno
Amore mio
x4

Passeggeri con destitnazione
Passeggeri con destitnazione
Passeggeri con destitnazione per l'inferno
Per favore andate verso il vostro gate, siamo pronti all'imbarco


L'ultima modifica di ¡Erika! il Lunedì 12 Ott. 2009 20:18, modificato 1 volta
Top
Profilo Invia messaggio privato
kia86
Amministratore
Webmaster FC
Amministratore<br/>Webmaster FC


Registrato: 11/04/06 16:05
Messaggi: 8018
Residenza: Pavia

MessaggioInviato: Sabato 10 Ott. 2009 18:19    Oggetto: Rispondi citando

Grazie mille Erika... era giusto tra gli impegni della mia Shiver Agenda (eh già, l'admin c'ha pure quella! XD Laughing )

Se mi aiutate con le traduzioni, poi in settimana le inserisco nel FC! Cool

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


I'm SHIVER inside!
Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
miesposa
Super Fan
Super Fan


Registrato: 07/04/07 11:47
Messaggi: 1073
Residenza: Shiver

MessaggioInviato: Sabato 10 Ott. 2009 19:52    Oggetto: Rispondi citando

Erika sei grandissima!!!
con i testi questo album guadagna ulteriori punti

_________________
SCIVER INZAID
"Mannaja a tia,Busca dominante"
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage MSN
andyshaky18
Staff Member
Staff Member


Registrato: 10/11/08 15:43
Messaggi: 3571
Residenza: Tremestieri Etneo (Catania)

MessaggioInviato: Domenica 11 Ott. 2009 00:13    Oggetto: Rispondi citando

GRAZIEEEEE!!! XD

Brava Erika!!!

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



__________________________

Si desde el dia en que non estas, vi la noche llegar mucho antes de las seis.....
Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
OSCAR
Membro Platinum
Membro Platinum


Registrato: 05/03/06 23:55
Messaggi: 11252
Residenza: PADOVA!!!!

MessaggioInviato: Domenica 11 Ott. 2009 01:25    Oggetto: Rispondi citando

Traduzioni

Loba by Kia
Citazione:
LUPA

Discreta mentre passa
Discreta mentre passa
Questa lupa è speciale
Guardala, camminare, camminare

Chi non ha desiderato una dea licantropo
Nell'ardore di una notte romantica
i miei ululati sono il richiamo
voglio un lupo addomesticato


Alla fine ho trovato un rimedio infallibile che cancelli del tutto la colpa
Non penso di restare al tuo fianco guardando la tele e ascoltando scuse
la vita mi ha dato una fame vorace e tu mi dai solo caramelle
Me ne vado con le mie gambe e la mia giovinezza anche se ti uccidesse la gelosia


Coro:
Una lupa nell'armadio
Ha voglia di uscire
Lascia che si mangi il vicinato
Prima che tu vada a dormire


Ho tacchi a spillo magnetici
Per lasciare il branco frenetico
La luna è piena come un frutto
Non da consigli né li ascolta


Porto con me un radar speciale per localizzare scapoli
Se per caso mi metto nei guai porto anche il numero dei pompieri
né tipi molto belli né divi né bambini ricchi, io so quel che voglio
spassarmela e comportarmi male nelle braccia di qualche gentiluomo


Coro:
Una lupa nell'armadio
Ha voglia di uscire
Lascia che si mangi il vicinato
Prima che tu vada a dormire


Quando è quasi l'una la lupa in calore saluta la luna
E' indecisa se camminare per la strada o entrare in un bar a tentar la fortuna
E' già seduta al suo tavolo e posa lo sguardo sulla sua prossima preda
Povero il malcapitato che non si aspettava una di queste


Discreta mentre passa
Discreta mentre passa
Questa lupa è speciale
Guardala, camminare, camminare

Lascia che si mangi il vicinato
Prima che tu vada a dormire



Gypsy by Alex92
Citazione:
ZINGARA

Spezzato il mio cuore
Lungo la strada
Trascorro il weekend
Cucendo i pezzi

Pastelli e bambole mi passano oltre
Camminare diventa troppo noioso
Quando impari come volare

Non il tipo che viene a casa ?
Tolgo il top
E chi sa cosa potresti trovare

Non confesserò tutti i miei peccati
Puoi scommettere che ci proverò
Ma non posso sempre vincere

RIT:
Perché sono una zingara
Stai venendo con me?
Potrei rubarti i vestiti
E indossarli se mi stanno bene
Non ho mai fatto accordi
Proprio come una zingara
E non tornerò indietro
Perché la vita mi ha già ferito
E non piangerò
Sono troppo giovane per morire
Se tu mi abbandonerai
Perché sono una zingara

(perchè sono una zingara)

Non posso nascondere
Ciò che ho fatto
Le cicatrici mi ricordano
Da quanto lontano sono venuta
A chi può riguardare
Solo corsa con le forbici
Quando vuoi essere ferito

RIT.

Ho detto hey tu
Non sei pazzo
Se dici 'NO'
Non è come la vita va?
La gente ha paura di ciò che non sa
Fatti avanti per il giro (oh yeah)
Fatti avanti per il giro (ooohhh)

RIT.



Did It Again by Karen
Citazione:
L'HO FATTO DI NUOVO

Primo piano(Uh, uh, oh)
Stanza 16(Uh, uh, oh)
Si sente odore di pericolo(andiamo)
Molto meglio(andiamo)
Fissa le tue mete(Uh, uh, oh)
Benedici le nostre anime(Uh, uh, oh)
Sono in problemi(si, lo so)
Ma mi sento come in paradiso

(hey!)

Tu eri quel tipo di ragazzi
Con lo sguardo incerto
Però mi sono detta “hey, che diavolo!”
Per una volta nella mia vita prenderò la strada selvaggia

Eri così pieno di te
Ma caspita, molto bello anche, quindi…
Ho fatto le valigie, mi piacciono i tuoi movimenti,
chiunque può dirlo, è difficile negarlo

L’ho fatto di nuovo
L’ho fatto tutto sbagliato
Ma mi sentivo così bene
Non posso crederci
Tutti gli errori che
Sono successi per così tanto tempo
Magari ci fosse un modo
Per cancellarli

Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh

Seconda notte
Di seguito
Ancora problemi(andiamo)
Non capisco (andiamo)
Dobbiamo scendere ( ah, ah, oh)
Tutto andrà bene
Se li ignoriamo
Si mette meglio

(hey!)

Quando si tratta di uomini, si sa…
Che finisco sempre scegliendo male
Perché inciampo e poi cado
Nella stessa vecchia roccia e ripeto e ritorno
Quanto cieca può essere una ragazza?
Per che tu mi machi, nascondi il tuo anello
Ma io ho comprato tutto
Sono così ingenua; avrei dovuto sapere che

L’ho fatto di nuovo
L’ho fatto tutto sbagliato
Ma mi sentivo così bene
Non posso crederci
Tutti gli errori che
Sono successi per così tanto tempo
Magari ci fosse un modo
Per cancellarli

Potrebbe sembrarti che sono in un posto
Dove perdo la direzione della mia vita
Ma sono sicura che non è altro che un tappa
E torno da te, perche sopravvivrò

Potrebbe sembrarti che sono in un posto
Dove perdo la direzione della mia vita
Ma sono sicura che non è altro che un tappa
E torno da te, perche sopravvivrò

L’ho fatto di nuovo
L’ho fatto tutto sbagliato
Ma mi sentivo così bene
Non posso crederci
Tutti gli errori che
Sono successi per così tanto tempo
Magari ci fosse un modo
Per cancellarli

Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh



Lo Hecho Está Hecho by Oscar
Citazione:
QUEL CHE E' FATTO E' FATTO

Nella stanza
16
Ciò che inizia non finisce
Dal mini bar al Eden
E in cattiva compagnia

Era questo sapore nella tua pelle
Di zolfo strapazzato con miele
Così mi riempii di coraggio e me ne andai a camminare dalla parte selvaggia

Pensai "non mi guardare così"
So gìa cosa vuoi da me
Che non serve essere veggente qui
Per un male come te non c'è un copro che sopporti

CORO
Quel che è fatto è fatto
Inciampai di nuovo con la stessa pietra che c'era sempre
Si sente molto bene tutto ciò che fa male
E con te non è mai sufficiente

Come andò
Che successe
Questa notte
Impaziente

Andarono a chiamare
Quella della reception
Quando si lamentavano dalla 17

Non può essere niente di normale
Finendo per scegliere così male
In fatto di uomini sono esperta a ripetere sempre i miei errori
Non c'è peggior cecità
Che non voler guardare
Quando riponevi l'anello dentro alla tasca e lasciandolo passare

CORO
Quel che è fatto è fatto
Inciampai di nuovo con la stessa pietra che c'era sempre
Si sente molto bene tutto ciò che fa male
E con te non è mai sufficiente

Mai mi sentii tanto fuori luogo
Mai scappò tanto dal mio controllo
Però tutto in questo mondo è temporaneo
Lo sei tu e lo sono io

Mai mi sentii tanto fuori luogo
Mai scappò tanto dal mio controllo
Però tutto in questo mondo è temporaneo
Lo sei tu e lo sono io
In questo non decido io

CORO
Quel che è fatto è fatto
Inciampai di nuovo con la stessa pietra che c'era sempre
Si sente molto bene tutto ciò che fa male
E con te non è mai sufficiente

Si sente molto bene tutto ciò che fa male



Años Luz by Oscar
Citazione:
ANNI LUCE

Vieni confida in me
Non c'è motivo per smettere
Per fare dopo
Quello che vuoi ora

E' l'istinto
Lascia che ti scuota
Il cielo è di quelli che credono
E no di quelli che dubitano
Sono un vulcano,
In eruzione
Reagisci
Che si alzi il sipario
Cameraman, azione

CORO
Aspettare
E' un mare
Che ancora non so
Navigare
Non rimanere
Anni luce
Ora sono decisa
E voglio sapere se lo sei tu

Vieni confida in me
Non c'è margine d'errore
Lascia che sulla mia pelle
Brilli il tuo sudore

Cos'è che aspetti?
E' già quasi l'alba
La mia cerniera
Non è elettrificata
Non farci più caso a me
Reagisci
Che si alzi il sipario
Cameraman, azione

CORO
Aspettare
E' un mare
Che ancora non so
Navigare
Non rimanere
Anni luce
Ora sono decisa
E voglio sapere se lo sei tu

Salirò per la tua schiena la seta
Come sul muro la rampicante
Quando si bacino la luna e la sabbia
Nessuno ci guarda questa notte è nostra
Non ci saranno testimoni non ci sarà evidenza
Siamo solamente io e la tua coscienza

Cos'è che aspetti?
Cos'è che aspetti?
Non farci più caso a me
Reagisci
Che si alzi il sipario
Cameraman, azione

CORO
Aspettare
E' un mare
Che ancora non so
Navigare
Non rimanere
Anni luce
Ora sono decisa
E voglio sapere se lo sei

Aspettare
E' un mare
Che ancora non so
Navigare
Non rimanere
Anni luce
Ora sono decisa
E voglio sapere se lo sei tu

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage MSN
shakiara
Shakira dipendente
Shakira dipendente


Registrato: 21/04/06 17:59
Messaggi: 4900
Residenza: Pescara

MessaggioInviato: Domenica 11 Ott. 2009 18:28    Oggetto: Rispondi citando

ma siete O__O bravissimi ed efficienti!! e che c'è rimasto? niente?
Laughing
con che posso contribuire?
Good stuff?
o Spy?
LOL!!! Laughing
direi che stasera potrei farmi spy!

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage MSN
Alefor
Super Fan
Super Fan


Registrato: 15/03/08 20:44
Messaggi: 2068
Residenza: Quella ruina che nel fianco di qua da Trento l’Adice percosse

MessaggioInviato: Domenica 11 Ott. 2009 18:41    Oggetto: Rispondi citando

WOW grazie ragazzi Very Happy Very Happy Very Happy

_________________
<<<Andrea>>>

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


Siamo così avanti che se guardiamo indietro vediamo il futuro...
Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage MSN
sha2
Fondatrice
Fondatrice


Registrato: 27/03/06 23:30
Messaggi: 10322
Residenza: Bari

MessaggioInviato: Domenica 11 Ott. 2009 20:00    Oggetto: Rispondi citando

*_______________* bravissimiiiii!!!
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage MSN
Karensita
Super Fan
Super Fan


Registrato: 15/05/06 12:32
Messaggi: 2342
Residenza: Tortona city

MessaggioInviato: Lunedì 12 Ott. 2009 19:51    Oggetto: Rispondi citando

Mon amour

Erika la frase So you end up throwing in the towel si traduce così: "così finite per gettare(o finite gettando, se proprio vogliamo rispettare il gerundio XD) la spugna" perchè in questo caso lei vuole che questi due passino delle vacanze di cacca così la smettono di amarsi... una roba del genere.
throwing in the towel letteralmente vuol dire proprio gettare la spugna Wink

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
¡Erika!
Staff Member
Staff Member


Registrato: 10/03/07 22:41
Messaggi: 6118
Residenza: Roma

MessaggioInviato: Lunedì 12 Ott. 2009 20:32    Oggetto: Rispondi citando

Karensita ha scritto:
Mon amour

Erika la frase So you end up throwing in the towel si traduce così: "così finite per gettare(o finite gettando, se proprio vogliamo rispettare il gerundio <img>) la spugna" perchè in questo caso lei vuole che questi due passino delle vacanze di cacca così la smettono di amarsi... una roba del genere.
throwing in the towel letteralmente vuol dire proprio gettare la spugna Wink

Aaaa ecco dove l'avevo sentita!Nella frasette fatte che avrei dovuto studiare XD

Grazie Karen, ho corretto!
Top
Profilo Invia messaggio privato
Karensita
Super Fan
Super Fan


Registrato: 15/05/06 12:32
Messaggi: 2342
Residenza: Tortona city

MessaggioInviato: Lunedì 12 Ott. 2009 21:01    Oggetto: Rispondi citando

Ho provato a fare Good Stuff

Citazione:
Bontà/cose buone/belle cose

Dimmi I tuoi desideri
Io sono qui per farli avverare, non ti preoccupare
Non dovrai sfregare una lampada
Perché io mi prenderò cura di te

Nessuno sa, nessuno sa
Nessuno sa, nessuno sa

Dimmi che pensi io sia il tuo tipo
Sai che trovare una ragazza come me è difficile
Scommetto che non hai mai visto niente del genere prima
Scommetto che non hai mai trovato qualcuno che ti ami di più

Sai che sono una strega e posso leggere la tua mente caro
Nella quale ho messo il segno
Sono dentro (sono a bordo (della tua mente))

Coro:
La mia decisione ora è darti fiducia
Il mio affare è amarti finchè vorrai averlo
Non sto rinunciando/tralasciando alle/le bontà/cose buone
L’erba è più verde se ci siamo noi

Meglio di fare una crociera sul mar mediterraneo
Meglio di prendere un lussuoso vestito Gucci gratis

Non pensarci
Pensaci
Non pensarci
pensaci

Lascio totalmente nelle tue mani cosa fare con me
Io ricambierò tutto per noi e vedrai
Non devi dimostrare niente, è scritto nei tuoi occhi
Questa sera sarai il vincitore (e) io sarò il premio

Sai che sono una strega e posso leggere la tua mente caro
Nella quale ho messo il segno
Sono dentro (sono a bordo (della tua mente))

Coro:
La mia decisione ora è darti fiducia
Il mio affare è amarti finchè vorrai averlo
Non sto rinunciando/tralasciando alle/le bontà/cose buone
L’erba è più verde se ci siamo noi

Guarda il mio corpo distendersi(non vorrei che qui significasse invece “abbassarsi”)
Distendersi finchè può
Tutti i ragazzi seguiranno
Io ti farò vedere qualcosa che non conosci
X2

Perchè io so cosa vuoi
E mi piace

Coro:
X2

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
kia86
Amministratore
Webmaster FC
Amministratore<br/>Webmaster FC


Registrato: 11/04/06 16:05
Messaggi: 8018
Residenza: Pavia

MessaggioInviato: Lunedì 12 Ott. 2009 21:33    Oggetto: Rispondi citando

Vi adoro!!! Innamorato

Ora devo solo riuscire a trovare tutti i testi originali, senza errori! Laughing

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


I'm SHIVER inside!
Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
andycorr85
Super Fan
Super Fan


Registrato: 07/07/06 23:23
Messaggi: 4187
Residenza: Veneta Doc!

MessaggioInviato: Lunedì 12 Ott. 2009 21:52    Oggetto: Rispondi citando

Grazie a tutti per le traduzioni, ma quanto siete bravi??? Wink

Grazie soprattutto alla mia zietta per avere tradotto la mia canzone!!!! Abbraccio

_________________
Mary

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
OSCAR
Membro Platinum
Membro Platinum


Registrato: 05/03/06 23:55
Messaggi: 11252
Residenza: PADOVA!!!!

MessaggioInviato: Martedì 13 Ott. 2009 01:45    Oggetto: Rispondi citando

kia86 ha scritto:
Vi adoro!!! Innamorato

Ora devo solo riuscire a trovare tutti i testi originali, senza errori! Laughing
forse la cosa piu difficile XD jaja tutte le volte che cerco un testo di una qualsiasi canzone straniera, devo confrontarlo sempre con altri 2 o 3 almeno Laughing

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage MSN
shakiara
Shakira dipendente
Shakira dipendente


Registrato: 21/04/06 17:59
Messaggi: 4900
Residenza: Pescara

MessaggioInviato: Martedì 13 Ott. 2009 17:04    Oggetto: Rispondi citando

Citazione:


SPY - shakiara-



Movimento lento
Le tendine sono trasparenti
Lascia che la tua mente vada
Immagina che io ti baci

Spegni le luci e apri i tuoi occhi ora
Puoi fare un’apparizione nella mia anima stanotte

Hai il calore fuori uso ragazza? Si
Puoi rialzare la temperatura? Ci puoi scommettere!
Colombiana spavalda. Si, lo sono.

Qualunque cosa possa funzionare la faremo
Qualunque cosa possa funzionare la faremo

C’è una spia alla mia finestra
So che sei tu
Ti piace spiarmi
So che ti piace spiarmi
C’è una spia alla mia finestra
So che sei tu
Non ti piacerebbe spiarmi?
So che ti piace spiarmi
Tienimi d’occhio
Se vuoi puoi farlo!

So che tu mi sogni
E mi eccita pensarci
Questo è il gioco più bello
Non ha nemmeno un nome
Voglio solo vedere quanto ci porterà lontani stanotte.

Hai la musica dentro ragazza? Si ce l’ ho
Puoi avvicinarti? Ci puoi scommettere
Colombiana spavalda. Si, lo sono.

Qualunque cosa possa funzionare la faremo
Qualunque cosa possa funzionare la faremo
Qualunque cosa possa funzionare la faremo

CORO

C’è una spia alla mia finestra
So che sei tu
Ti piace spiarmi
So che ti piace spiarmi
C’è una spia alla mia finestra
So che sei tu
Non ti piacerebbe spiarmi?
So che ti piace spiarmi
Tienimi d’occhio
Se vuoi puoi farlo!

Quando il cane non c’è il gatto balla
Sarai la mia ragazza, io sarò la spia
Come nei film di James Bond, ragazza, sono pronto a fare un giro

Quando il gatto non c’è il topo balla
Sarai mia ragazza, io sarò la spia.
Come nei film di James Bond, ragazza , sono pronto a morire, morire, morire


C’è una spia alla mia finestra
So che sei tu
Ti piace spiarmi
So che ti piace spiarmi
C’è una spia alla mia finestra
So che sei tu
Non ti piacerebbe spiarmi?
So che ti piace spiarmi
Tienimi d’occhio
Se vuoi puoi farlo!


Il rossetto è messo
Ho tirato su le calze
La gonna è corta
I tacchi sono alti
Prenditi il tuo tempo
Allaccia le cinture

Chiudi gli occhi e goditi il giro
Chiudi gli occhi e goditi il giro
Chiudi gli occhi
Chiudi gli occhi e goditi il giro

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage MSN
alextom
Super Fan
Super Fan


Registrato: 20/05/06 15:35
Messaggi: 3475
Residenza: Provincia di Palermo

MessaggioInviato: Mercoledì 14 Ott. 2009 19:48    Oggetto: Rispondi citando

Mon Amour
Citazione:
I think you are living in denial
Oh can't you see she's pretty wild?
And every night I pray that you don't knock her up
'Cause I still want to be the mother of your child

They say l'amour est ne à Paris
So she's planned a little trip to France
while she's in anxious anticipation
I really hope you have a horrible vacation

And so you think of me when you arrive
Hope the french fleas eat you both alive
And your room smells
And the toilet doesn't flush
And locals treat you mean
And the service takes too long

'Cause I'm fragile and you broke my heart in two
But you just smile
Like it's all the same to you, to you


Chorus:
But when you learn your lesson
Come back like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from Hell
Mon amour

And when you learn your lesson
Come back like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from Hell
Mon amour

Where did you get the ability?
To make fake promises to me
You are exactly like
a politician
Need everyone's approval just to see if you are doing right

And I hope you both freeze under the Eiffel Tower
So you end up throwing in the towel

Hope you'll miss me
And someday you're gonna see
That I put my trust in you
But you turned you back to me
'Cause I'm fragile and you broke my heart in two
But you just smile
Like it's all the same to you, to you

Chorus:
But when you learn your lesson
Come back like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from Hell
Mon amour

And when you learn your lesson
Come back like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from Hell
Mon amour


Chorus:
But when you learn your lesson
Come back like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from Hell
Mon amour

And when you learn your lesson
Come back like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from Hell
Mon amour


Passengers with destination
Passengers with destination
Passengers with destination to Hell
Please proceed to your gate, we are ready to board now.

Men In This Town
Citazione:
Is there a prince in this fable
For a small town girl like me?
The good ones are gone or not able...
and Matt Damon's not meant for me
Damon's not meant for me

I got to say
California
Is a place that I respect

Come on LA, take advantage
Give me a night that I won't forget

I went to look
From the Sky Bar to the Standard, nothing took
These boys don't care
Got a handful with their projects and with their looks

CHORUS
Where are all the men in this town?
And what's a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming round, coming round?

Where are all the men in this town?
And what's a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming round, coming round?

Fresh
I'm so fresh, I'm so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I'm so fresh and I'm so...

Is there a prince in this fable
For a small town girl like me?
The good ones are gone or not able...
and Matt Damon's not meant for me

I never dreamed that I'd come here to become the next Jolie
But I sure know there's someone, around somewhere who's meant to be

CHORUS
Where are all the men in this town?
And what's a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming round, coming round?

Where are all the men in this town?
And what's a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming round, coming round?

Fresh
I'm so fresh, I'm so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I'm so fresh and I'm so...

Fresh
I'm so fresh, I'm so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I'm so fresh and I'm so...

So they say
It's a suicide, waiting, others say
It's a suicide, waiting, yo no se
It's a suicide, waiting, another day
It's a suicide, waiting

So decide, it's a suicide waiting, all this time
It's a suicide, waiting, donde estas?
It's a suicide, waiting, so decide
It's a suicide, waiting

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



L'ultima modifica di alextom il Giovedì 15 Ott. 2009 13:32, modificato 1 volta
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage
kia86
Amministratore
Webmaster FC
Amministratore<br/>Webmaster FC


Registrato: 11/04/06 16:05
Messaggi: 8018
Residenza: Pavia

MessaggioInviato: Giovedì 15 Ott. 2009 09:57    Oggetto: Rispondi citando

Grazie Alex! Innamorato

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


I'm SHIVER inside!
Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Il sito del Fan Club Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Vai a 1, 2, 3  Successivo
Pagina 1 di 3

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
c d
e

Il sito del Fanclub Ufficiale italiano Shakira Shiver è disponibile all'indirizzo:
www.shakira.it
[Shakira Shiver Staff]





Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpbb.it

Abuse - Segnalazione abuso - Utilizzando questo sito si accettano le norme di TOS & Privacy.
Powered by forumup.it forum gratis free, crea il tuo forum gratis free ora! Created by Hyarbor & Qooqoa
Confirmed - Auto ICRA

Page generation time: 3.106