Indice del forum

 
 FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti   GruppiGruppi   RegistratiRegistrati 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 

Shakira - Tù (versione inglese)

 
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Album e canzoni
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
Ads






Inviato: Venerdì 20 Ott. 2017 13:03    Oggetto: Ads

Top
manny06
Super Fan
Super Fan


Registrato: 25/04/06 20:50
Messaggi: 1172
Residenza: Catania

MessaggioInviato: Giovedì 05 Apr. 2012 17:05    Oggetto: Shakira - Tù (versione inglese) Rispondi citando

Non so se è già stata scritta questa news...ad ogni modo...un fan su twitter ha chiesto a Gloria Estefan (che ha lavorato con Shaki per Laundry Service) se avesse lavorato alla traduzione di altre canzoni di DELL oltre a "Eyes Like Yours" e lei ha riposto dicendo che esistono anche delle demo di Tu (You) e Inevitable... Riusciremo mai ad ascoltarla???

Comunque girando sul web mi sono imbattuto su un ipotetico testo di "You" ...o sarà solo una semplice traduzione? XD

I give you my waist
and my lips, for when you want to kiss, haa, ha
I give you my madness
and the few neurons they left me

My discolored shoes, the diary in wich I write, I give even my sighs,
but don't leave anymore

Because is you, my sun, the faith with I live
the strongnes of my voice
the feet I use to walk.
It is you my love, my desires to live
the goodbye I don't know how to say
because I will be never able to live without you

If one of these day you would decided to get away from me
I would close every door, so you could never go out
I give you my silence, I give you my nose,
I give you even my bones, but go.

Because is you, my sun, the faith with I live
the strongnes of my voice
the feet I use to walk.
It is you my love, my desires to laugh
the goodbye I don't know how to say
because I will be never able to live...
....without you

_________________
Manny+Shakira <3

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
¡Erika!
Staff Member
Staff Member


Registrato: 10/03/07 22:41
Messaggi: 6118
Residenza: Roma

MessaggioInviato: Mercoledì 11 Apr. 2012 13:43    Oggetto: Rispondi citando

Mio dio, voglio sperare che sia una traduzione "letterale".
Top
Profilo Invia messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Album e canzoni Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
c d
e

Il sito del Fanclub Ufficiale italiano Shakira Shiver è disponibile all'indirizzo:
www.shakira.it
[Shakira Shiver Staff]





Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpbb.it

Abuse - Segnalazione abuso - Utilizzando questo sito si accettano le norme di TOS & Privacy.
Powered by forumup.it forum gratis free, crea il tuo forum gratis free ora! Created by Hyarbor & Qooqoa
Confirmed - Auto ICRA

Page generation time: 0.466